Cher Monsieur Franzoj,
Excusez-moi, mais j'ai renvoyé cette femme sans rémission.
Je lui donnerai quelques thalers et elle partira s'embarquer par le boutre qui se trouve à Rasali pour Obock, où elle ira où elle veut.
J'ai eu assez longtemps cette mascarade devant moi.
Je n'aurais pas été assez bête pour l'apporter du Choa, je ne le serai pas assez pour me charger de l'y remporter.
Bien à vous.
Rimbaud.
- Lettre retrouvée dans les papiers d'Ugo Ferrandi, agent de la firme Bienenfeld à Aden. Elle a été publiée par Enrico Emanuelli dans
"Inventario" n° 2, été 1949, puis dans "La Table Ronde", numéro du 25 janvier 1950. On la date de 1885. Augusto Franzoj était un
journaliste que Rimbaud avait rencontré à Tadjourah.
- Source : "Rimbaud Oeuvres Complètes", introduction, chronologie, édition, notes de Pierre Brunel. Le Livre de Poche, La Pochothèque, 1999.
